第一二二章 你们懂线性代数和微积分吗？ (第2/8页)

“好，阿娜……希塔，跟芙……来什塔对吧？你们两个的姓氏是什么？”

    商人家庭的女孩比较大胆，现在心情主要是激动而不是害怕，jiejie阿娜希塔马上本能的回答：

    “启禀殿下，我们家里现在用的波斯姓氏就是德黑兰。

    “不过按照波斯的传统，在大明生活的波斯人通常都姓安。”

    朱靖垣听到这个回答，马上想到了东汉时期那个迁徙到甘肃定居的安息王子的传说。

    安息是汉朝对波斯地区的帕提亚王朝的称呼。

    现在，在大明武力和文化都极端强盛的情况下，这个传说在波斯是人尽皆知的。

    波斯人到大明来，取大明雅言名字的时候，经常会以安为姓，明显是遵循了那位安西王子的惯例。

    类似的事情还有波斯这个名称，波斯人本来并不自称为波斯国和波斯人。

    他们最早的自称是雅利安人，对应汉人，或者尹朗，对应汉国，或者是帕提亚、萨法维，对应大唐、大明，

    波斯人本来是希腊人对他们的称呼，最早来自居鲁士大帝的家乡法尔斯。

    现在他们自己的语言里，对自己的称呼仍然是雅利安或者尹朗。

    但是对外的翻译里面，就都是用大明雅言中的波斯了。

    朱靖垣想了想说：

    “你们两个的名字，用大明雅言读起来都比较拗口，以后你们就叫安晓娜和安晓芙吧。”

    俩孩子明显在波斯国公那边学过大明礼仪，只是可能不是特别的熟练。

    现在马上兴高采烈的再次行礼感谢：

    “谢殿下赐名。”

    朱靖垣再次点头，然后转向旁边的沉复：