风雨里的罂粟花 第五章（19） (第16/69页)

，想了想，我对胡晓芸问道：“只是听说过那个地方……胡总监，不情之请：能让我看看您的这枚戒指么？”

    “没有问题。”胡晓芸说着，取下了戒指，递到了我的咖啡杯前面。我拿起了那枚戒指仔细地端详着：整个戒指都是用铂金铸造而成的，同样质地的星光蓝宝石上，凋刻着一枚绽放的百合花，同样的百合花的正中间，缠绕着一条绶带，同样的绶带上，同样地写着同样的英文——“ForthesakeofSt……Mary&Himself.”看着那句话，我情不自禁地念了出来。

    “没想到你的发音还真不错。”胡晓芸笑了笑，又看着花豹说道，“人家可比你强多了，你那四六级怎么考的？”

    “哎呀，你别笑我了行吗？我还能怎么考的……找人替考呗！要不然我在帮里的位置都要被老大给拿掉……”花豹不好意思地搔了搔头。

    “这句话什么意思？——”为了圣玛丽和他自己的目的“？”他自己“是说谁？”我对胡晓芸问道。

    “翻译错了，何警官，这句话的意思是”以他和圣玛丽之名“。”Himself“指的是圣约瑟，他是圣母玛利亚的丈夫。玛利亚以圣神感孕诞下耶稣基督，因此圣约瑟便是耶稣基督的养父。收养我的福利院，便是以他命名的。”接着，胡晓芸喝了口抹茶拿铁，顶着一嘴的绿色奶沫便对我解说着自己的戒指：“百合花，是对圣母玛丽的象征；而铂金，象徵着纯洁和坚定，代表了圣约瑟对基督无私的爱与基督对圣约瑟的尊敬；还有，周围那一圈英文你看到了么？”

    “”Hehallgeions……willcallmeblessed“，是这一句么？”

    胡晓芸点了点头，让花豹帮着自己擦了擦嘴，又让他喂了自己一口香