分卷阅读69 (第4/4页)

络，衔接故事走向，提供人物对白。

    所以陶清风需要琢磨他到底怎么才算是“跪得应景”，还要念一大段慷慨激昂的对白，对演员的台词功底要求很高。

    剧本动作描写少之又少，台词却是参考了戏文辞赋的一大段。

    广积王子这段台词，孟小丹按照史料上的记载，符合现代的说话习惯，改成了有节奏感的白话。即便如此，整体依然很书面，还带着一点文言味道。

    ——“臣弟闻，东水香氏，代夫之职，宣府边疆，百姓和睦。卞氏献宝，千载垂光。屈子沉身，万世归善。香氏冤诉御前，通达天听，望皇兄照微之明，令尘世之中，再无荆山之憾、汨罗之恨也。”

    这一段话光是照着念出来，大部分人都要舌头打结了。还要以“电影”的要求表演出来。

    导演熊子安找孟小丹抗议过——她一个业内混了四五年的，小有名气的历史编剧，怎么还犯这种新手式的掉书袋毛病，这样一大段文言，根本就不符合电影台词的规范——却又被孟小丹的哀怨表情怼得说不出来。

    “老熊，十几年来，这段就是初中语文课本的必修篇目，你逮着路上的人，大部分人谁不会背一句‘荆山之憾、汨罗之恨’？你要是不按照原文来写，别说省厅和顾问团不高兴，路人也会失望的。就跟拍时不念‘天王盖地虎，宝塔镇河妖’一个道理。”

    熊子安一想也的确有这层顾虑，但又提出了新的疑问和要求：

    “那你动作总得多写两句，一个跪字，要念这么多台词？”

    孟小丹更加理直气壮地无辜脸了：“臣子奏报时，除了跪，难道还能动来