做模特(翻译文)_【尾声】 首页

字体:      护眼 关灯

上一页 目录 下一页

   【尾声】 (第4/16页)

只是这个男孩的皮肤颜色很深,有明显的黑人血统。如果说他就是弗兰克的种,那年龄又不对。我心里‘咯噔’一下,纳闷:又一个黑人?

    算了。收敛心神,做好我的医生。

    “莉……啊,不,史密斯太太,”我说。“您的B超检查和验血结果都很正常。胎儿发育良好。您自己的身体状况也十分令人满意。你只要保持日常生活的规律。注意饮食营养,经常活动,再过几个月来做临产检查便可以了。”

    做完常规医嘱,我站了起来。胡莉却坐着没有动。办公室内一时死寂,连小比尔都停止了玩儿手里的电子游戏。

    “你……还好吗?”过了半晌,胡莉才开口。“都成了医生了。”

    该来的躲不过。我心中一紧,是该还债了吗?我应该向她坦白,以求得自己的心灵平静吗?

    “我很好,十年了,不过都是不值一提的普通故事,”接着简单地说了一下,就像叙述简历。然后反问:“你呢,也好吗?我从病历上的名字便已经猜到是你……”

    ************

    “他是我和比尔的第一个孩子,”胡莉指着小孩说。她没有回答我的问题,而是像看出了我的心事。“‘我的’第一个孩子也是男孩,名叫约翰。出生后就让一对不能生育的夫妻领养了。”

    胡莉说话的口气很平静,好像在讲别人的故事,或者回忆陈年往事。是的,岁月能抹平心灵的创伤,或者冲淡逝去的记忆。

    她发出的两个信息让我一喜一忧。她丈夫也名叫比尔。儿子跟从父名,可见一家其乐融融。现在我可以肯定老比尔一定也是黑人。她十分强调十年前的第一个儿子是‘她的’,表示对孩子的父
加入书签 我的书架

上一页 目录 下一页